Hôpital général 2
Épisode 1
Allô ? Maman ?
Bien sur, je vais bien.
Ah, Maman. D'accord. Ne t'inquiète pas pour moi.
Oui, c'est un examen
mais c'est purement procédural.
Oui, oui.
Oui, aujourd'hui est le jour où ton fils devient chirurgien.
Bon sang...
Mon Dieu, tu t'inquiètes pour un rien.
Mes supérieurs m'offrent des barbecues et des sushis
parce qu'un intello comme moi va demander leur département de chirurgie.
J'ai pris tellement de poids.
Choi Jin Sang !
- Maman, je dois y aller... - Viens ici tout de suite !
Oui, Monsieur !
Vérifie les signes vitaux du cochon stérile dans le laboratoire de recherche.
Ignorez-vous que j'ai un examen aujourd'hui ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec la vérification des signes vitaux du cochon ?
Eh bien, euh... J'ai besoin d'étudier pour l'examen.
Lâchez-moi un peu, s'il vous plaît ?
Il y a une démonstration à 13h donc tu ferais mieux de vérifier toutes les deux heures.
Excusez-moi...
Ah, vraiment... Il est trop méchant.
Bon sang.
Pourquoi ne mets-tu pas tes gants à l'intérieur ?
C'est cool de les porter autour.
Bonjour. Bonjour.
Non !
Que diable se passe-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Que diable se passe-t-il ?
- Hé, Choi Jin Sang ! - Je suis désolé, désolé !
Ne vas-tu pas l'attraper ?
Ne vas-tu pas faire ton travail ?
Que diable fais-tu ? Attrape-le !
Attrape-le ! Que fais-tu ?
Il prépare encore un mauvais coup.
Ne reste pas planté là ! Il s'enfuit !
- Bon sang, Jin Sang ! - Tu ne l'as pas encore attrapé ?
Attends. Attends.
Il s'enfuit. Arrêtez-le !
Porcelet. Porcelet ! Arrête-toi !
Écartez-vous du chemin.
Porcelet. Porcelet ! Hé ! Hé, attends !
Hé, pourquoi es-tu si rapide ?
Porcelet !
Porcelet, porcelet, porcelet !
Eun Ji. Eun Ji, attrape le cochon !
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
- Hé ! - Je t'ai dit de l'attraper !
Mon Dieu, il cause encore des problèmes.
Tu grimpes sur la montagne, Porcelet !
Ne va pas là-bas. Porcelet ! Non !
Arrête-toi là !
Oh !
Choi Jin Sang !
Le cochon ! Où est-il ?
Je suis désolé. Il est monté sur la montagne...
dans un lieu où je ne pouvais pas le trouver.
Sais-tu quel genre de cochon il est ?
Ignores-tu que ce cochon fait partie d'un projet de 9 millions d'euros ?
Docteur Min Tae Hyeok !
Oui, Monsieur ?
Qui t'as dit de mettre à la charge d'un interne le cochon ?
- J'avais une opération urgente... - Quel genre d'excuse est-ce là ?
Oh Young Bum !
- Oui, Monsieur ? - Tes internes sont ainsi parce que tu es trop sentimental !
Je suis désolé.
Gardez à l'esprit qu'aussi longtemps que je serai chef des résidents,
je n'autoriserai pas ce genre d'absurdités dans le département de chirurgie.
- Choi Jin Sang. - Oui, Monsieur ?
Ne vas-tu pas faire une demande pour le département de chirurgie ?
Oui.
Je doute que tu aies les notes pour y arriver.
Mais même si tu les as, tu ne survivras pas
alors ne penses même pas à demander !
Ah.
Quel soulagement.
Espèce de fauteur de troubles.
Ne t'ai-je pas expliqué à quel point ce projet est important ?
- Oui, vous l'avez fait. - Pourtant, ceci est arrivé ?
Allô ? C'est Han Ki Tae.
Pouvez-vous m'envoyer un autre cochon stérile qui a été examiné ?
Vous n'en n'avez pas ?
Le centre médical universitaire de Busan ?
Pouvez-vous nous le donner à la place ?
Je leur ferai savoir alors je vous le demande, s'il vous plaît.
Oui, merci.
Il est à l'aéroport d'Incheon. Dépêche-toi d'aller le récupérer.
Oui, Monsieur !
- Retarde la démonstration à 14 h ! - Oui, Monsieur !
Quel soulagement. Quel...
Ne restes pas planté là ! Cours !
- Moi ? - Qui d'autre ?
- J'ai un entretien aujourd'hui... - Entretien, mes fesses !
Tu as créé ce désordre donc tu dois le résoudre !
- Mais... - Dépêche-toi d'y aller ! Maintenant !
-Eun Ji, rends-moi un service. - De quoi s'agit-il ?
Peux-tu aller à l'aéroport d'Incheon et ramener un cochon stérile ?
Penses-tu que je ne fais que me tourner les pouces ? J'ai un entretien aussi aujourd'hui.
Bon sang !
Comment peux-tu causer des problèmes chaque jour ?
Tu me stresses !
Pourquoi serais-tu celle qui stress alors que c'est censé être moi ?
Docteur Kang, a-t-il encore causé des problèmes ?
Il a perdu le cochon qui était nécessaire pour aujourd'hui.
Un cochon ?
Ah, il a causé un problème.
Avons-nous une sorte de cérémonie ?
Quoi ?
N'est-ce pas la raison pour laquelle vous avez besoin d'un cochon ?
Tu me rends folle avec tes remarques ridicules.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le cochon dont on parle est un cochon stérile qui va être utilisé
pour la démonstration du département de chirurgie d'aujourd'hui, pas pour une cérémonie.
Ah.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Avant la chirurgie d'un cancer du côlon, je dois faire un bilan préopératoire et effectuer ensuite une coloscopie.
Ah ! Comment puis-je être devenu une personne qui vaut moins qu'un cochon ?
Bon sang.
Signez ici et donnez ce document de contrôle au professeur Han Ki Tae.
- Vous devriez attacher ses pattes. - Pardon ?
Peu importe. Dépêchez-vous de le mettre dedans.
- Dépêchez-vous. - Prudence. Prudence.
- Bien, d'accord. - Faites attention.
Prudence. Prudence.
Monsieur, allez-y ! Allons-y !
Vérifiez si le choc est dû à une hypovolémique ou à une cardiogénique.
Un choc hypovolémique peut se produire durant une opération abdominale.
Tais-toi !
Cochon !
Monsieur, je suis mort si quelque chose arrive à ce cochon !
Une personne a soudainement...
Quoi ?
Comment pouvez-vous arrêter soudainement une voiture ?
- Voulez-vous mourir ? - Je suis désolée.
Je dois me rendre à l'hôpital universitaire Sung Eui mais je n'arrive pas à avoir de taxi.
- Pouvez-vous m'y emmener ? - Je n'arrive pas à y croire.
Pensez-vous qu'une ambulance est un taxi ?
Je suis désolée, c'est urgent. Je suis désolée.
Pensez-vous que cela vous donne le droit ? Ne devriez-vous pas mieux vous renseigner ?
Oui, je sais.
Monsieur, attendez !
Attendez une minute.
Il n'y a aucun patient à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Pardon ? Comment avez-vous...
Votre expression faciale m'a tout dit lorsque vous conduisiez.
N'est-ce pas illégal d'allumer la sirène alors vous ne transportez aucun patient ?
Il n'y a pas de patient mais c'est une urgence !
Peu importe l'urgence, vous n'avez aucun patient à l'intérieur.
À quoi sert une ambulance ? N'est-ce pas pour les patients ?
Il n'y a pas de patients, n'est-ce pas ? Ne faites pas ceci la prochaine fois, d'accord ?
En fait, je suis médecin à l'hôpital universitaire Sung Eui. Veuillez m'y déposer.
- Vous êtes médecin dans l'hôpital ? - Oui.
Vous auriez dû me le dire plus tôt. Montez.
Merci. Allons-y.
Montons.
Ah...
Si un patient souffrant de traumatisme entre aux urgences, vérifiez la pression artérielle pulmonaire.
Cervicales... Bassin...
Si une patiente entre aux urgences...
Dans quel service travaillez-vous, docteur ?
Oh, le département de chirurgie.
- En chirurgie ? - Urine HCG (hormones)...
Oui.
- L'êtes-vous vraiment ? - La classification...
Oui.
Pourquoi ?
Pour rien. Continuez.
Ah...
Propre. Contaminé. Contaminé. Sale.
- Oh, pas encore... - Merci !
Choi Jin Sang, que fais-tu ? Dépêche-toi !
Oui, Monsieur !
Vite, vite, vite !
Oui.
Dépêche-toi, cours !
Le cochon à 9 millions d'euros est là !
Je commence l'intubation. Numéro neuf.
- Young Bum, j'y vais. - Quoi ?
- J'ai un entretien. - Tu dois m'aider.
Juste cette fois.
Bon sang, bien. Dépêche-toi d'y aller.
Merci.
Ah...
Et l'entretien, hein ?
C'est repoussé de deux heures à cause de la démonstration.
Jin Sang.
Veux-tu voir la démonstration ?
Ça ira.
Pareil pour moi.
D'accord.
Bon sang, quel imbécile.
Pourquoi veut-il postuler en chirurgie alors qu'il a les meilleures notes ?
Il y a beaucoup de rumeurs à propos de Hyeon Woo à l'hôpital.
Quelles rumeurs ?
Tu peux donc abandonner.
Qui a dit ça ?
- Hé, penses-tu que je suis un pigeon, hein ? - Oui.
Hé voyou, n'as-tu pas causé des problèmes en perdant un cochon aujourd'hui ?
Aurons-nous des difficultés en chirurgie à cause de toi ?
Arrête.
Postule pour un autre département si tu as peur !
- Idiot. - Voulez-vous boire quelque chose ?
- Bon sang... - Allons-y.
- Au fait, avez-vous entendu ? - Quoi ?
Il y a une fille vraiment bizarre qui a postulé pour le département de chirurgie.
- Une fille a postulé ? - Oui.
Elle était interne dans un autre hôpital.
Elle est diplômée d'une école de droits et a même passé le barreau.
Hé, elle est folle ou quoi ?
Pourquoi viendrait-elle dans une école de médecine
si elle pouvait devenir juge ?
Pour une pression veineuse centrale faible ou une pression sanguine faible,
la première chose à faire est d'injecter du sérum physiologique.
Pour la nécrose pancréatique, l'hydratation est essentiel.
Maîtriser la douleur !
Une sonde naso-gastrique est nécessaire lorsque le patient a une occlusion intestinale.
- Que fais-tu ? - Oh, Sunbaenim !
Comment allez-vous ?
Ton entretien n'a-t-il pas été reporté ?
Si. Le département de chirurgie a organisé une démonstration.
La transplantation des cellules des îlots de Langerhans est... (Les cellules des îlots de Langerhans : cellules endocrines du pancréas)
la transplantation de cellules des îlots isolés...
provenant du pancréas d'un donneur décédé au pancréas d'une personne souffrant de diabète.
C'est un traitement de rêve
pour un patient souffrant de diabète de type 1 qui doit s'injecter de l'insuline tous les jours.
En conclusion, nous voulons remercier l'entreprise américaine Ace
pour montrer de l'intérêt à ce projet,
le professeur Kim Do Hun qui a publié ses résultats dans un journal,
et le professeur Han Ki Tae qui a permis à ce projet de voir le jour.
Encore une fois,
je voudrais m'excuser pour le retard de cette démonstration.
Merci.
Comme vous le savez tous, le but de la transplantation de cellules des îlots de Langerhans est
de guérir le diabète en injectant des cellules des îlots saines dans un pancréas déficient.
Nous allons maintenant débuter la démonstration de la transplantation.
J'aimerais vous présenter le professeur Kim Do Hun.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Commençons.
Pourquoi vouloir être résidente alors que tu as fini ta période d'internat ?
Avec tes connaissances, tu pourrais devenir une bonne avocate spécialisée dans les erreurs médicales.
Sunbaenim,
je pourrais aussi savoir comment opérer à ce point.
Ce sera beaucoup plus difficile que ton internat si tu veux y arriver.
La première année, les résidents vivent comme des animaux et non comme des humains.
Nous faisons plus de 300 $ en une heure. (270 €)
Si tu regardes le nombre d'heures de travail d'un résident, c'est moins de 5 $ par heure. (4.5 €)
Sunbaenim, l'argent n'est pas la question.
Beaucoup d'accidents médicaux se produisent sans que les patients ne le savent.
Le reste du monde n'ignore le genre d'injustice que certains patients doivent supporter.
Si un accident arrive, ce n'est mauvais que pour le patient parce que les docteurs rassemblent...
Ayo.
Je vais montrer
comment les docteurs hypocrites sont.
Hé, je suis l'avocat de cet hôpital.
Nous pourrions finir au tribunal.
Préparez-vous parce que je représenterai le patient.
Code noir. Code noir.
Tous les docteurs disponibles, veuillez vous rendre immédiatement aux urgences.
Code noir. Code noir.
Tous les docteurs disponibles, veuillez vous rendre immédiatement aux urgences.
Je répète. Code noir. Code noir.
Tous les docteurs disponibles, veuillez vous rendre immédiatement aux urgences.
- Code noir. Code noir. - Qu'est-ce que...
Tous les docteurs disponibles, veuillez vous rendre immédiatement aux urgences.
Sunbaenim, je dois y aller.
- Que vas-tu faire ? - On se voit plus tard !
Tu ne travailles pas dans cet hôpital !
Je veux que tout le monde vienne dehors ! Vite !
Ne restez pas planté là. Sortez, maintenant !
Poussez-vous ! Il y a des patients en situation urgente.
- Dépêchez-vous ! - Oui, Madame.
C'est une rupture prématurée des membranes, appelle un gynécologue et transfère-la aux urgences.
Docteur Song, venez voir s'il vous plaît !
Ce patient est brûlé au troisième degrés.
Injeste-lui du sérum physiologique dans les voies centrales et périphériques, donne-lui de l'oxygène et emmène-le en salle d'opération !
Oui, Madame !
Vite !
Docteur, venez ici s'il vous plaît !
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Je commence le massage cardiaque ! Préparez le défibrillateur !
Chargez à 200 !
- 200. - Dégagez !
Un, deux, trois, choc !
- Massage cardiaque ! - Intubation !
Injectez de l'héparine dans les voies centrales et périphériques.
- Sonde d'intubation endotrachéale. - Sonde d'intubation endotrachéale .
Pince moustique ! Arrêtez l'hémorragie !
- Nous avons arrêté l’hémorragie. - Arrêtez le massage.
Il est revenu. Vérifiez ses constantes.
Vérifiez ses constantes.
Tout le monde, votre attention !
Triez tous les patients présents aux urgences et étiquetez-les en fonction de leur état.
Nous manquons de lits donc demandez aux patients non-urgents de quitter leur lit.
Nous allons utiliser temporairement les couloirs des zones 1 et 2 comme salle d'urgence.
Pourquoi les chirurgies généraux et les neurochirurgiens ne sont-ils pas là ?
Je vais les biper une nouvelle fois !
Docteur, venez par ici s'il vous plaît. C'est une urgence.
- J'arrive. - Merci.
Ici !
- Où est son bras amputé ? - Il est ici.
- Envoyez-le en salle d'opération. - Oui, Madame.
Un immeuble de Shillim-dong s'est écroulé vers 13 h aujourd'hui.
Il s'agit d'un tragique accident qui a fait des centaines victimes.
Cet immeuble hébergeait des travailleurs étrangers qui travaillaient dans l'usine voisine.
En ce qui concerne les centaines de personnes qui étaient présentes au moment de l'accident,
10 décès ont été confirmés et il y a des centaines de blessés.
- Ils sont actuellement en train d'être soigné... - Je voudrais parler au professeur Kim.
l'hôpital universitaire Sung Eui. Sur les lieux, il y a...
Professeur Kim, ne pense pas à autre chose. Concentre-toi sur le projet.
Je me chargerai de la situation d'urgence.
- Tout va bien. - D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Je ne peux plus continuer la démonstration. Je suis désolé.
Vous l'avez sûrement entendu. Nous avons une importante situation d'urgence.
Je ne pense pas qu'il soit bien de continuer la démonstration dans un moment comme celui-ci.
Je suis désolé.
Règle cette situation.
Oui, Monsieur.
Je suis vraiment désolé, nous ne pouvons pas continuer la démonstration.
Merci de votre compréhension.
Je voudrais m'excuser envers vous tous qui êtes venus soutenir la recherche.
Je suis désolé.
Nous reporterons la démonstration le plus tôt possible.
A+ (Sang). Où est le patient de Jang Seung Mo ?
Par ici !
- Où sont les patients pour la chirurgie générale ? - Dans la zone 1 !
- Aidez-moi, mademoiselle. S'il vous plaît... - Je sais que c'est douloureux. Restez avec moi s'il vous plaît.
- Mademoiselle... - Attendez s'il vous plaît.
- Que faites-vous ici ? - Oh, Porcelet !
N'avez-vous pas dit que vous étiez chirurgienne ? Vous êtes docteur aux urgences maintenant ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe mais vous devez partir !
Je suis médecin. Voulez-vous voir mon diplôme de médecine ?
- J'ai besoin de l'aide de quelqu'un. - Oui.
Mademoiselle, que faites-vous ?
Ne voyez-vous pas qu'il s'agit d'une situation d'urgence ?
Veuillez arrêter et sortir d'ici !
Plus de 50 patient ont été envoyés ici !
Comment pourrais-je savoir si vous êtes médecin ou une folle ?
Lâchez-moi !
Si quelque chose se passe mal, il sera difficile de déterminer le fautif.
Parlons-en plus tard.
Donne-moi ça.
- Poussez-vous, je vais le faire. - Attendez ! Attendez !
J'en prendrai toute la responsabilité. Où se trouve la salle du scanner ? Allons-y.
Vous ne travaillez même pas ici. Comment pouvez-vous être la responsable ?
Vous êtes déjà assez irrespectueuse d'utiliser une ambulance comme taxi !
Je travaille aux urgences.
Sortez d'ici !
Je ferai les premiers secours.
Je peux appeler la police de Chungwon pour qu'ils vous sortent d'ici. Voulez-vous que je le fasse ?
Nous sommes dans une situation d'urgence !
Appelez la police.
Ce patient a besoin d'un scanner.
Nous nous en occuperons, donc sortez d'ici !
- Supportez-le un peu plus. - Docteur, sauvez-moi. Sauvez-moi...
Docteur... Docteur... Docteur, j'ai mal...
Patientez, je vous examinerai dans une seconde.
Je souffre tellement.
D'accord, où se situe la douleur ? Où avez-vous le plus mal ?
Ici.
Ça fait mal. Sauvez-moi s'il vous plaît.
Docteur Song, ce patient a une hémorragie abdominale.
- Quoi ? Vérifiez ses blessures ! - Oui, Madame.
Vérifie ses constantes, donne-lui de l'oxygène et pose une voie centrale.
Oui, Madame.
Docteur Song, nous avons un arrêt cardiaque dans la zone 1. Venez vite !
Fais-le, Docteur Choi. Pose une voie centrale et cours au scanner.
- Moi ? - L'as-tu déjà fait ?
- Oui... - Bien. Nous avons peu de temps.
Par la veine jugulaire interne ou l'artère subclavière ?
Bon sang...
Accrochez-vous.
Quelle veine est-ce ?
Hé, Baek Hyeon Woo. Ce patient a une hémorragie abdominal.
Quelle veine suis-je censé utiliser pour poser une voie centrale ?
Cela n'a pas d'importance.
- C'est douloureux... - Tenez le coup.
Rentre.
Allez, rentre.
Il faut juste que ça rentre un peu plus.
Rentre. Rentre.
D'accord, c'est à l'intérieur.
Je l'ai fait, je l'ai fait.
C'est la dernière procédure.
D'accord.
C'est fait. C'est fait.
C'est fini. C'est fini.
- Que faites-vous ? - As-tu été au scanner ?
N'est-il pas hémophile ?
Non.
Que faites-vous ?
Regarde.
Je ne peux pas entendre son poumon droit.
Ses côtes cassés ont dû perforer son poumon provoquant un hémothorax.
Je dois me débarrasser de sa voie centrale.
Il n'avait pas d'hémotorax alors pourquoi ?
Tu aurais dû le faire à gauche !
Veuillez prendre une grande respiration.
Un, deux, trois !
Fais pression dessus !
De quoi parlez-vous ?
Comment pouvez-vous atteindre l'artère subclavière depuis le côté gauche ?
Êtes-vous réellement médecin ?
Branchez le moniteur ici pour moi !
Ne laisse personne toucher l'enfant, pas même son tuteur.
Cours au scanner et confirme l'endroit où se trouve la blessure.
Docteur Oh, tu vas au scanner. Docteur Min, tu vas réserver un bloc.
Oui, Monsieur.
Professeur Kim, il y a un patient avec une lésion pulmonaire, un patient avec une déchirure de la rate,
et un patient qui a peut-être une hémorragie abdominale
dû à sa lésion du foie qui ont besoin d'une intervention chirurgicale d'urgence.
Va vérifier le patient avec la lésion du foie.
D'accord, c'est fait. C'est fini.
Aish, je savais que ça arriverait.
Que devrions-nous faire ?
Que faites-vous ?
Mon Dieu !
Un.
Deux.
Trois !
Que faites-vous au juste ?
C'est un pneumothorax sous tension !
Savez-vous au moins de quoi vous parlez ?
Tout cela est arrivé par ta faute.
Si tu n'y arrivais pas après plusieurs essais, tu aurais dû demander de l'aide.
Que se passe-t-il ?
Ce patient souffre d'un pneumothorax sous tension
après avoir placé une voie centrale dans son artère subclavière !
Qui l'a mis dans l'artère subclavière ?
Eh bien, euh... Je l'ai fait...
L'avez-vous déplacé sur la gauche, Docteur ?
Sun Mi - Oui.
- Confirme-le en utilisant la radiographie portable. - Oui, Monsieur.
Attendez.
Vous n'êtes pas le docteur Kim Sun Mi.
Pourquoi portez-vous la blouse du docteur Kim Sun Mi ?
Je suis une interne de l'hôpital Dong In, Jung Ha Yoon.
J'ai été affectée au département de chirurgie.
Cet hôpital ne vous a-t-il pas appris les règles de bases ?
Et si quelque chose arrivait ?
Je voulais aider parce que vous étiez en sous-effectif.
Ce n'est pas une raison !
Quittez cette blouse et partez !
- Ne reste pas planté ici. Dépêche-toi ! - Oui, Monsieur.
- Vous ne pouvez pas entrer. Attendez à l'extérieur, s'il vous plaît. - Je connais quelqu'un à l'intérieur.
Ah !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Mettez-le-moi.
Commençons.
Scalpel.
Forceps.
Aspiration !
Clamp artériel !
Aspire correctement !
- Le sang continue d'affluer ! - La ferme !
Ciseaux chromés.
- Fais-le correctement ! - Oui, Monsieur.
Comment est le flux sanguin ?
Enlevez-moi ça.
Ciseaux.
Professeur Kim.
Oui ?
Tu as déjà fini une opération difficile ?
Oui.
Je suis désolé pour la démonstration du projet.
Je ne peux pas pleurer pour du lait renversé.
Regrettez-vous votre décision concernant la démonstration ?
Je n'ai aucun regret, mais je me sens mal.
Vous auriez été aussi célèbre que
Han Ki Tae, si vous aviez fini le projet.
Être une star ne doit pas faire partie de votre destiné.
Mais je crois toujours que vous avez fait le bon choix.
Je me serais sentie trahie si vous n'étiez pas venu.
Allô ?
Oui. Je serai là.
Sais-tu que tu as failli nous faire perdre 9 millions d'euros ?
Je suis désolé.
Si tu es désolé,
mène à bien le projet.
- Pardon ? - Ils vont investir.
Ils n'ont pas pu voir tes compétences au cours de la démonstration,
mais ils t'ont observé au bloc opératoire et ont été satisfait.
Je suis content que tout finisse bien.
Qu'y a-t-il ?
Qu’adviendra-t-il de l'entretien d'aujourd'hui ?
Oh, j'ai complètement oublié avec tout ce chaos. Que devrais-je faire ?
C'est trop tard. Vous devriez le reporter à un autre jour.
Tout le monde est occupé, nul besoin de le reporter.
Nous allons le faire aujourd'hui.
Docteur Choi Jin Sang !
Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
J'avais une démonstration et maintenant un entretien.
Étiez-vous le seul à passer un entretien ?
Veuillez finir cela rapidement !
Oui, Madame.
Docteur Choi.
Docteur Choi !
Je vais aller voir les patients. Préparez-vous pour l'entretien.
- C'est bon. - J'insiste.
Merci.
Tout le monde est déjà là. Il y a beaucoup de monde.
Mince.
Tu as finira à la première place.
Ne sois pas aussi nerveux.
Ce voyou !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Jung Ha Yoon a un CV très particulier.
Elle est diplômée de l'école de droits et a même passé l'examen du barreau.
Baek Hyeon Woo, oh mon Dieu !
Je ne peux pas croire que quelqu'un possédant les meilleures résultats veuille être affecté
dans notre départemant de chirurgie.
J'étais inquiet que nous n'ayons pas assez de candidats,
mais maintenant, je m'inquiète pour les personnes rejetées.
Tout cela est grâce aux recherches du docteur Han Ki Tae.
Oui, nous avons besoin d'un génie.
Bien, commençons. Faites entrer tout le monde.
Commençons.
Nous allons remplacer l'entretien par une conférence.
Le sujet sera la situation d'urgence d'aujourd'hui.
Cette conférence se portera sur le patient au foie endommagé soigné
par docteur Choi Jin Sang et docteur Jung Ha Yoon.
Docteur Choi Jin Sang, commence la présentation.
Oui, Monsieur.
Le patient de 28 ans est un travailleur étranger
dont le foie a été endommagé par l’effondrement du bâtiment.
Initialement, il portait une étiquette verte pour des blessures mineures.
Cependant, ses constantes étaient instables et il éprouvait une gène et de la douleur.
Par conséquence, j'ai supposé qu'il souffrait d'une hémorragie abdominale.
Pourquoi avoir suspecté une hémorragie abdominale ?
Pendant l'examen du patient,
j'ai remarqué qu'il avait une distension abdominale,
et une gène abdominale.
Comment as-tu traité le patient ?
Eh bien...
Le docteur Choi Jin Sang a placé une voie centrale dans la veine subclavière droite.
Le docteur Jung Ha Yoon l'a changé pour la veine gauche. Pourquoi ?
En accord avec l'examen physique du patient,
le côte supérieure droite semblait visiblement fracturée
et d'après l'examen fourni par le stéthoscope, j'ai suspecté qu'il s'agissait d'un hémothorax,
j'ai donc en urgence changé l'emplacement de la voie.
Docteur Baek Hyeon Woo, que pensez-vous des soins apportés par le docteur Jung ?
Habituellement,
on place une voie centrale sur la veine subclavière droite en cas d'hémorragie abdominale.
Cependant, si le patient a une côte cassée,
il y a une possibilité que la veine soit atteinte
donc elle a pris la bonne décision en changeant la voie centrale de côté.
Je pense que la condition du patient serait devenue bien plus grave
si le traitement du docteur Choi n'avait pas été changé.
Docteur Jung Ha Yoon, pourquoi avoir piqué le thorax du patient avec une aiguille ?
J'ai traité le patient pour un pneumothorax sous tension.
Docteur Park Jae Young, selon vous, pourquoi un pneumothorax sous tension s'est-il produit ?
Je pense qu'il y a un lien direct
entre le traitement non qualifié du docteur Choi et le pneumothorax du patient.
Docteur Choi Jin Sang, aimerais-tu réfuter cette opinion ?
Oui, c'est peut-être à cause de la veine subclavière.
Cependant, le patient avait déjà une lésion pulmonaire causée par la côte fracturée,
il est donc difficile de conclure que la cause vienne seulement de
la veine subclavière.
Je ne pense pas qu'on puisse complètement faire une croix dessus.
Néanmoins,
n'est-ce pas un problème qu'une personne non employée exécute des soins médicaux ?
Je ne pense pas que ce soit important suite aux circonstances spéciales d'aujourd'hui.
Docteur Baek Hyeon Woo, quel est votre avis ?
Nous nous trouvions dans une situation catastrophique, mais le traitement est strictement interdit
parce qu'il est difficile de savoir qui prend la responsabilité.
Je suis bien consciente de cela. C'est pourquoi j'avais prévu de prendre l'entière responsabilité.
Prendre l'entière responsabilité ?
Cette personne a été opérée. Comment pouvez-vous prendre l'entière responsabilité ?
Est-ce important de savoir qui prend la responsabilité quand la vie du patient est en jeu ?
N'ont-ils pas la loi du bon samaritain à l'étranger ?
Nous avons nos propres règles !
Alors voulez-vous qu'un médecin laisse le patient mourir aux urgences ?
Décidons de qui nous allons rejeter.
Je pense qu'ils sont tous qualifiés excepté le docteur Choi Jin Sang.
Je pense que c'est plutôt le docteur Jung Ha Yoon qui pose problème.
- Pourquoi ? - Elle possède une forte personnalité.
Elle a passé l'examen du barreau et possède des résultats remarquables en tant qu'interne
mais les autres se sentiront intimidés de travailler avec quelqu'un de particulier comme elle. Il n'y aura pas de travail d'équipe.
Je ne suis pas d'accord avec le professeur Kim.
Je pense que son CV unique sera bénéfique à la promotion de notre département de chirurgie.
Nous aurons l'attention de quelques médias si elle accepte de faire partie de notre département de chirurgie.
Ces temps-ci, nous avons besoin de nous démarquer des autres hôpitaux pour briller.
Je ne pense pas que nous devrions dévaloriser ou ignorer cela.
Je suis aussi du même avis que le professeur Han.
En dehors du fait qu'elle est une femme, elle a un très bon CV.
Qu'en pensez-vous ?
Je suis d'accord avec le professeur Kim.
La façon dont elle traite les patients va au-delà de la relation entre un patient et son médecin.
Elle était obsédée.
Nous étions peut-être en situation d'urgence,
mais enfreindre les règles est un comportement dangereux.
Excuse-moi...
Merci.
Désolé d'avoir été aussi agressif.
Tout va bien. Je l'étais aussi.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Sur ce.
Hé, Porcelet, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi me tutoyez-vous alors que vous le vouvoyez ?
- Baek Hyeon Woo et moi avons le même âge ! - C'est moi qui décide.
Tu agis comme un enfant.
Vous êtes une frimeuse.
Juste parce que je me suis fait conduire par une ambulance ?
Certainement !
Je pense que tu es un bien pire frimeur pour être un médecin non qualifié.
Vous n'êtes pas croyable !
J'ai appris les arts martiaux pour demander le département de chirurgie.
Vous me tordez le bras !
Quand tu voudras te battre à un contre un dis-le-moi, d'accord ?
Vaurien.
C'est embarrassant.
Quelque chose ne va pas ?
Rien. Oh mon bras... Ce n'est rien.
Est-ce la fille qui se tient à la gauche de celle-là ?
Qui ?
J'ai entendu dire qu'une fille qui a passé l'examen du barreau a demandé le département de chirurgie.
Tellement cool.
Cool, mes fesses.
Elle est complètement folle !
Que t'est-il arrivé ?
L'entretien n'a-t-il pas été remplacé par une conférence ?
Aish !
Regardez les notes de Choi Jin Sang.
- Il a de bonnes qualités. - Qualités ?
Oui, je l'ai vu faire des rondes comme un interne
et il prend grand soin de ses patients.
Il écoutera toutes les plaintes de ses patients. Il a un très bon rapport.
C'est un très bon trait de nos jours.
Je pensais que le petit se la couler douce.
- Tiens. - Merci.
Ne fais-tu pas tes rondes au service de chirurgie cardiaque ?
Si.
Ai-je appelé quand tu étais occupé ?
Ça va.
Oui, les gens qui ne peuvent pas faire leur part disent que c'est difficile.
Quand j'étais interne et résident, je m'amusais et sortais avec des filles.
C'est comme ça que j'ai rencontré ma femme.
Je voulais remercier une personne d'exception comme toi
d'avoir rejoint le département de chirurgie.
Les résultats ne sont pas encore tombés.
Est-ce important ? Le jeu est déjà terminé.
Nous allons faire beaucoup de choses une fois que tu seras accepté en chirurgie.
Tu dois savoir que je suis en charge de l'équipe de recherche de l'hôpital, n'est-ce pas ?
Oui.
Je t'accepterai au sein de cette équipe.
Bon travail aujourd'hui. En veux-tu un peu ?
C'est bon.
Il a probablement foiré.
Les résultats de l'entretien sont-ils tombés ?
Non, mais c'est évident. J'ai tout raté.
Qu'est-il arrivé à la fille qui a passé l'examen du barreau ?
N'as-tu pas dit qu'elle est une psychopathe ?
- Elle est plus vieille que toi. - Et alors ? Je suis son sénior.
Ce sera un énorme casse-tête si elle est acceptée.
Elle sera meilleure que Choi Jin Sang.
Désolé d'avoir causé ce casse-tête.
Prenez soin de vous.
Pauvre chose.
Félicitations à nous pour s'être complètement débarrassé d'un fauteur de trouble.
Salut, Maman. C'est moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? J'étais très inquiète.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Es-tu passé ? As-tu été accepté ?
Pardon ?
- Oui... - Vraiment ?
Le dirigeant de la communauté voulaient faire une affiche. Je devrais le mettre au courant.
Que c'est embarrassant. Ne la faites pas.
Ne dis pas ça. Tu es la fierté et le bonheur de notre quartier.
Il m'a demandé quand tu allais revenir pour pouvoir organiser une fête en ton honneur.
Je sais que tu seras très occupé, mais tu dois revenir ici.
Maman, quelque chose d'urgent vient d'arriver. Je dois y aller.
Je t’appellerai plus tard.
Hé, Porcelet !
Bon sang.
Hé, hé, hé !
Porcelet !
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Hé, allons-y, je vais te payer à boire.
Avez-vous oublié ?
Je déteste les femmes qui sont effrontées et insolentes !
Quoi ? Femme ?
Toi !
Je ne peux pas croire que je t'ai fait peur.
Hé, appelle-moi juste "noona".
Je n'ai vraiment pas envie de boire avec vous, Madame.
Donc veuillez partir !
Bon sang !
Où suis-je ?
Vous avez reçu un message.
Porcelet, bonjour ?
Où est mon portable ?
Qui peut appeler si tôt le matin ?
J'ai été acceptée.
Félicitations, vous avez été accepté au département de chirurgie.
J'ai été accepté ! J'ai été accepté ! J'ai été accepté !
Maman, J'ai été accepté ! Oh mon Dieu !
Bon sang !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki